1 00:00:15,333 --> 00:00:17,067 E o Senhor disse: 2 00:00:17,133 --> 00:00:20,133 “É o monstro!” 3 00:00:20,400 --> 00:00:26,167 Behemoth O MONSTRO DOS MARES 4 00:01:36,633 --> 00:01:40,133 Depois da explosão Silhuetas sinistras vagam. 5 00:01:40,400 --> 00:01:44,050 com rostos cobertos para uma máscara de chumbo. 6 00:01:44,085 --> 00:01:47,700 Nós, homens os Senhores da Terra, 7 00:01:48,467 --> 00:01:50,533 medimos a extensão da destruição 8 00:01:50,568 --> 00:01:52,600 que nós mesmos causamos. 9 00:01:57,733 --> 00:01:59,733 Desde o início da era atômica 10 00:02:00,100 --> 00:02:02,198 tivemos 143 explosões. 11 00:02:02,233 --> 00:02:09,733 Um milionésimo de grama de rádio É o limite de segurança. 12 00:02:11,167 --> 00:02:13,300 A quantidade que um ser humano pode tolerar. 13 00:02:13,667 --> 00:02:17,600 Mas em cada uma dessas explosões, emitimos para a atmosfera 14 00:02:18,033 --> 00:02:20,600 centenas de toneladas de materiais radioativos. 15 00:02:20,635 --> 00:02:22,000 Quem é? 16 00:02:39,367 --> 00:02:42,900 Senhores, participei em operação "Encruzilhada" 17 00:02:42,935 --> 00:02:45,500 como biólogo marinho. 18 00:02:46,167 --> 00:02:48,567 Como você sabe, Estamos de Biquíni. 19 00:02:48,867 --> 00:02:51,033 A descoberta mais relevante 20 00:02:51,200 --> 00:02:57,367 estatísticas sobre dispersão uniforme de materiais radioativos. 21 00:02:58,467 --> 00:03:01,367 Nós analisamos água do mar nesta área. 22 00:03:01,402 --> 00:03:04,300 A radiação Foi insignificante. 23 00:03:04,900 --> 00:03:08,000 Mas no minúsculo plâncton que vive nessas águas, 24 00:03:08,035 --> 00:03:10,367 foi 2.000 vezes mais forte. 25 00:03:11,067 --> 00:03:13,167 e no peixe que comem plâncton, 26 00:03:13,202 --> 00:03:16,000 40.000 vezes mais forte. 27 00:03:16,700 --> 00:03:20,565 e os pássaros que se alimentam desses peixes, 28 00:03:20,600 --> 00:03:25,433 o nível de radioatividade Foi 500.000 vezes mais forte. 29 00:03:26,167 --> 00:03:28,400 Senhores, estamos testemunhando 30 00:03:28,435 --> 00:03:30,633 uma reação biológica em cadeia. 31 00:03:31,033 --> 00:03:34,400 Uma progressão geométrica de uma ameaça mortal. 32 00:03:35,633 --> 00:03:38,567 Eu não estou em condições de duvide de suas descobertas, 33 00:03:39,533 --> 00:03:42,050 Mas esses eventos ocorreram 34 00:03:42,085 --> 00:03:44,567 no máximo desolado do mundo. 35 00:03:45,433 --> 00:03:46,933 Eu me recuso a entrar em pânico. 36 00:03:47,233 --> 00:03:51,667 Não creio que o Sr. Karnes tenha a intenção de criar pânico. 37 00:03:51,967 --> 00:03:55,450 No Japão, a captura de seus peixes foram destruídos. 38 00:03:55,485 --> 00:03:58,933 e eles estão a milhares de quilômetros de distância da área de teste. 39 00:03:58,968 --> 00:04:00,567 É para onde estou indo. 40 00:04:02,500 --> 00:04:05,000 Não podemos fechar o oceano. 41 00:04:05,633 --> 00:04:09,533 Essas partículas radioativas Eles são ingeridos pelo plâncton. 42 00:04:10,067 --> 00:04:12,750 Nesta progressão biológica 43 00:04:12,785 --> 00:04:15,398 de um peixe para um peixe maior. 44 00:04:15,433 --> 00:04:18,867 ou pela estranha atração de massas protoplasmáticas, 45 00:04:18,902 --> 00:04:24,000 formando conglomerados radioativo muito letal. 46 00:04:27,533 --> 00:04:30,267 O mar é o meu mundo, senhores. 47 00:04:30,567 --> 00:04:32,032 Mas sabemos muito pouco sobre este assunto. 48 00:04:32,067 --> 00:04:36,767 Não deve atingir a superfície utilizando as nossas frotas e as nossas redes, 49 00:04:36,802 --> 00:04:40,267 em combinação com nossos mergulhadores e nossos dispositivos. 50 00:04:40,633 --> 00:04:45,467 Se você não sabia, o que temos possivelmente começou a crescer. 51 00:04:46,140 --> 00:04:50,108 E quem pode dizer quando essa coisa misteriosa 52 00:04:50,143 --> 00:04:53,132 saltará para a superfície. 53 00:04:53,167 --> 00:04:56,233 e retaliará contra nós. 54 00:05:05,067 --> 00:05:07,167 Preste atenção nas pedras! 55 00:05:35,167 --> 00:05:37,467 Meu lindo peixinho. Venha comigo! 56 00:05:43,200 --> 00:05:45,332 Este pequeno tesouro é para nós. 57 00:05:45,367 --> 00:05:48,900 prepare-se para as aulas enquanto Levo o resto para a cidade. 58 00:05:49,267 --> 00:05:51,600 �Para passar no pub se gabar? 59 00:05:52,567 --> 00:05:55,500 Vou ignorar o que você disse. 60 00:05:58,000 --> 00:05:59,032 A que se deve esta honra? 61 00:05:59,067 --> 00:06:01,800 Para o melhor pescador da Cornualha. 62 00:06:01,835 --> 00:06:03,333 Vamos, garotinha. 63 00:06:15,167 --> 00:06:17,500 “Pai”! Não se atrase! 64 00:06:19,867 --> 00:06:21,500 Se apresse! 65 00:06:56,533 --> 00:06:57,867 "Pai"? 66 00:07:01,800 --> 00:07:02,767 É você? 67 00:07:10,200 --> 00:07:11,867 Ele deve ter bebido como um animal. 68 00:07:34,133 --> 00:07:36,233 É a sua vez, Charlie. 69 00:07:51,633 --> 00:07:53,798 Boa noite, João. - Olá, Jean. 70 00:07:53,833 --> 00:07:56,033 - Você não viu meu pai? - Não desde esta manhã. 71 00:07:56,467 --> 00:07:57,733 Isso não aconteceu? 72 00:07:59,533 --> 00:08:00,833 É estranho. 73 00:08:01,400 --> 00:08:03,865 Não mostre seu peixe branco. 74 00:08:03,900 --> 00:08:06,267 O velho demônio se exibindo de novo? 75 00:08:07,267 --> 00:08:09,733 Estava ancorado na baía. 76 00:08:10,500 --> 00:08:11,900 Eu corri para casa 77 00:08:11,935 --> 00:08:13,300 para preparar o jantar. 78 00:08:14,000 --> 00:08:15,865 e ele estava indo para a cidade. 79 00:08:15,900 --> 00:08:17,933 Faz muito tempo que não há peixe branco. 80 00:08:17,968 --> 00:08:19,967 O mundo inteiro Eu saberia. 81 00:08:24,967 --> 00:08:27,933 Vamos encontrá-lo juntos Você quer? 82 00:08:38,833 --> 00:08:40,000 "Pai"? 83 00:09:01,367 --> 00:09:03,967 Espere por mim lá. Vou dar uma olhada. 84 00:09:21,400 --> 00:09:22,550 Não olhe! 85 00:09:22,585 --> 00:09:23,700 Deixe-me ir! 86 00:09:28,533 --> 00:09:29,533 O que aconteceu? 87 00:09:30,767 --> 00:09:32,500 Você pode falar? 88 00:09:33,700 --> 00:09:35,267 Você pode nos ouvir, Tom? 89 00:09:39,767 --> 00:09:40,967 No mar... 90 00:09:41,900 --> 00:09:43,067 Queimando! 91 00:09:43,300 --> 00:09:45,033 Como fogo. 92 00:09:45,068 --> 00:09:45,867 O que? 93 00:09:47,967 --> 00:09:49,467 O gigante! 94 00:10:28,367 --> 00:10:30,400 O Senhor respondeu a Jó: 95 00:10:30,435 --> 00:10:32,565 “É o monstro.” 96 00:10:32,600 --> 00:10:36,300 "Incline seu rabo como a sombra de um cedro." 97 00:10:36,335 --> 00:10:38,632 "Da boca dele as chamas saem." 98 00:10:38,667 --> 00:10:42,167 "e as faíscas surge do gigante." 99 00:10:48,700 --> 00:10:51,500 Pelas suas palavras, o Senhor conforta 100 00:10:51,535 --> 00:10:54,300 para quem Tomás deixa para trás. 101 00:10:55,000 --> 00:10:56,498 O Senhor disse a Jó: 102 00:10:56,533 --> 00:10:58,916 "Circule seus lombos como um homem." 103 00:10:58,951 --> 00:11:01,300 "Derrame as lágrimas da sua raiva." 104 00:11:01,335 --> 00:11:04,167 “É assim que quero prestar homenagem” 105 00:11:04,202 --> 00:11:07,000 "ao poder da sua mão." 106 00:11:14,933 --> 00:11:16,267 Você tem que ir. 107 00:11:17,400 --> 00:11:18,500 Eu não quero ir embora. 108 00:11:19,300 --> 00:11:21,667 É muito cedo. 109 00:11:23,700 --> 00:11:25,533 Vamos caminhar um pouco. 110 00:12:00,933 --> 00:12:02,167 Existem milhares! 111 00:12:02,700 --> 00:12:04,233 milhões deles! 112 00:12:04,567 --> 00:12:06,067 Vamos, João! 113 00:12:06,400 --> 00:12:07,533 Espere. 114 00:12:11,333 --> 00:12:12,467 O que é isso? 115 00:12:17,533 --> 00:12:19,233 Sua mão! 116 00:12:44,733 --> 00:12:45,865 Há algo novo? 117 00:12:45,900 --> 00:12:48,467 Estou tentando encontrar um voo para você. 118 00:12:48,567 --> 00:12:51,200 - Eles estão completos? - Completo. 119 00:12:51,533 --> 00:12:53,967 - Gostaríamos que ele pudesse ficar. - Eu também. 120 00:12:54,167 --> 00:12:57,567 Posso assistir televisão? Eu vou lhe avisar. 121 00:12:58,700 --> 00:13:00,000 OK. Obrigado. 122 00:13:02,900 --> 00:13:05,200 Todas as informações sobre o Oriente Médio 123 00:13:05,235 --> 00:13:07,533 ainda é muito vago. 124 00:13:09,967 --> 00:13:14,400 Para encerrar esta edição, A curiosidade veio da Cornualha. 125 00:13:14,435 --> 00:13:18,833 A indústria pesqueira ela parece estar totalmente paralisada. 126 00:13:18,868 --> 00:13:22,033 As praias estão cheias de peixe morto. 127 00:13:22,068 --> 00:13:24,533 E ninguém sabe por que eles morreram. 128 00:13:25,433 --> 00:13:27,567 Mas a situação é algo divertido. 129 00:13:27,933 --> 00:13:31,500 Na cidade de Loose, um monstro marinho 130 00:13:31,535 --> 00:13:32,433 foi avistado. 131 00:13:33,133 --> 00:13:36,500 Sem dúvida, um membro da família Lochness com sopro de fogo. 132 00:13:36,535 --> 00:13:39,398 Isso nos mostra uma coisa: 133 00:13:39,433 --> 00:13:43,800 toda a produção de whisky Não foi exportado para a América. 134 00:13:43,835 --> 00:13:46,000 Só tenho que dizer boa noite. 135 00:13:49,933 --> 00:13:51,365 “Sr. Karnes! 136 00:13:51,400 --> 00:13:53,067 Eu tenho sua reserva. 137 00:13:54,067 --> 00:13:55,700 Desculpe. Cancele. 138 00:13:59,500 --> 00:14:02,667 Desculpe. A reserva acaba de ser cancelada. 139 00:14:05,100 --> 00:14:06,867 "Professor Bickford ainda está no laboratório? 140 00:14:08,000 --> 00:14:09,800 Bem. Eu poderia falar com ele? 141 00:14:10,700 --> 00:14:11,900 Muito urgente. 142 00:14:13,800 --> 00:14:15,233 Entre. 143 00:14:20,200 --> 00:14:21,365 Sente-se. 144 00:14:21,400 --> 00:14:23,567 Chegou muito rápido! 145 00:14:23,900 --> 00:14:24,598 O metrô. 146 00:14:24,633 --> 00:14:28,067 Entendo! O trem subterrâneo. 147 00:14:28,500 --> 00:14:31,650 Você domina esse quebra-cabeça. Uma xícara de chá? 148 00:14:31,685 --> 00:14:34,800 Obrigado. Eu apenas Fale com você sobre a Cornualha. 149 00:14:37,133 --> 00:14:40,133 Aprendi mais com a imprensa. Um homem morreu. 150 00:14:40,168 --> 00:14:41,465 Morto? 151 00:14:41,500 --> 00:14:44,667 Um pescador de Looe, queimado até a morte. 152 00:14:44,702 --> 00:14:47,067 Algo muito estranho. 153 00:14:47,367 --> 00:14:51,300 O relatório é vago. Médicos rurais... 154 00:14:51,335 --> 00:14:53,733 O homem tinha queimaduras, manchas 155 00:14:53,768 --> 00:14:55,500 e úlceras penetrantes. 156 00:14:56,367 --> 00:14:57,900 Como em Hiroxima. 157 00:14:58,433 --> 00:15:01,198 Não tire conclusões precipitadas. 158 00:15:01,233 --> 00:15:04,167 Alguns ácidos causam reações semelhantes. 159 00:15:04,633 --> 00:15:07,267 Um navio pode descarregar algo em seu caminho, 160 00:15:07,302 --> 00:15:09,367 e mate todos os peixes. 161 00:15:11,567 --> 00:15:15,165 Eu tenho que ir lá. Você pode estar certo. 162 00:15:15,200 --> 00:15:18,600 Espero que seja assim. Mas e se ele estiver errado? 163 00:15:19,467 --> 00:15:20,633 Como você explicaria isso? 164 00:15:21,000 --> 00:15:23,800 Ouvir. Você jovem, fogoso, 165 00:15:24,700 --> 00:15:27,967 No entanto, você poderia encontrar problemas sérios. 166 00:15:28,002 --> 00:15:30,733 não podemos fique com os braços cruzados. 167 00:15:30,768 --> 00:15:32,667 Cada hora conta! 168 00:15:33,067 --> 00:15:33,965 Olha, Steve. 169 00:15:34,000 --> 00:15:37,298 Eu presido uma comissão real sobre o assunto. 170 00:15:37,333 --> 00:15:42,467 Você realmente acredita que eu sou com os braços cruzados tomando chá? 171 00:15:44,767 --> 00:15:46,033 Não, senhor. 172 00:15:46,068 --> 00:15:47,265 Desculpe. 173 00:15:47,300 --> 00:15:49,433 Devo admitir que tenho me sentido desconfortável. 174 00:15:49,800 --> 00:15:53,367 Para responder à sua pergunta, Looe está em Cornouaillies. 175 00:15:53,402 --> 00:15:55,132 Corresponde a Plymouth. 176 00:15:55,167 --> 00:16:00,100 Chegaremos amanhã às 11h. Vamos? 177 00:16:04,233 --> 00:16:06,600 Os americanos são muito fortes para apertar as mãos. 178 00:16:24,133 --> 00:16:25,200 Bom dia. 179 00:16:31,033 --> 00:16:33,233 Você pode me dizer Onde encontrar o Dr. Morris? 180 00:16:34,533 --> 00:16:36,132 A casa dele fica lá em cima. 181 00:16:36,167 --> 00:16:38,633 Mas é muito cedo para ele. 182 00:16:39,300 --> 00:16:40,600 Os barcos não partiram? 183 00:16:42,400 --> 00:16:44,032 Vocês são jornalistas? 184 00:16:44,067 --> 00:16:47,800 Não. Comissão de Energia Atómica. Acabamos de fazer testes. 185 00:16:47,835 --> 00:16:49,132 Eles não têm pressa. 186 00:16:49,167 --> 00:16:51,633 Eles vão ter que faça mais do que testes. 187 00:16:52,900 --> 00:16:56,500 É algo catastrófico? - Você deve ter visto a praia. 188 00:16:56,535 --> 00:16:57,998 E na água também. 189 00:16:58,033 --> 00:17:01,067 há peixes em todos os lugares flutuando de barriga para cima no mar. 190 00:17:01,102 --> 00:17:03,565 Esses homens Eles não têm uma família para alimentar. 191 00:17:03,600 --> 00:17:06,833 Está na temporada, quando vencemos nosso salário durante todo o ano. 192 00:17:06,868 --> 00:17:08,467 Desde quando eles são assim? 193 00:17:08,502 --> 00:17:10,067 Já faz cinco dias. 194 00:17:11,033 --> 00:17:12,298 Ninguém experimentou? 195 00:17:12,333 --> 00:17:14,167 �Depois do que aconteceu para Trevethan? 196 00:17:14,700 --> 00:17:15,698 Eu gostaria de ver isso. 197 00:17:15,733 --> 00:17:19,550 Vou te emprestar meu barco. Desamarre-o. 198 00:17:19,585 --> 00:17:23,367 Seremos capazes de ver os peixes mortos? 199 00:17:23,433 --> 00:17:26,267 Eles foram varridos pela maré ou queimado. 200 00:17:27,100 --> 00:17:28,716 De onde vem esse cheiro? 201 00:17:28,751 --> 00:17:30,333 de peixes mortos. 202 00:17:31,200 --> 00:17:34,000 Alguém viu O que poderia tê-los matado? 203 00:17:36,200 --> 00:17:38,100 Eles não notaram nada? 204 00:17:39,567 --> 00:17:40,833 Eu vi as luzes. 205 00:17:42,900 --> 00:17:44,265 Que tipo de luzes? 206 00:17:44,300 --> 00:17:48,467 Parecia uma nuvem gigante, debaixo d'água. 207 00:17:48,502 --> 00:17:50,598 Uma nuvem como... 208 00:17:50,633 --> 00:17:54,767 Eles viram uma névoa no topo de uma cidade, à noite? 209 00:17:54,802 --> 00:17:57,700 Uma nuvem gigante iluminado por baixo. 210 00:17:57,735 --> 00:18:00,198 - Talvez tenha sido o jogo. - Não. 211 00:18:00,233 --> 00:18:03,633 - Você estava avançando? - Corri mais rápido que ela. 212 00:18:05,267 --> 00:18:07,417 É melhor do que Vamos ver o médico. 213 00:18:07,452 --> 00:18:09,567 Se você quiser, pode nos levar. 214 00:18:28,767 --> 00:18:29,733 Entre! 215 00:18:31,733 --> 00:18:33,132 Como está seu peixe branco? 216 00:18:33,167 --> 00:18:36,867 Dois senhores estão procurando por ele, algo sobre Atômica... 217 00:18:36,902 --> 00:18:38,600 Entrem, senhores. 218 00:18:40,533 --> 00:18:42,933 Meu nome é Bickford. E aqui está o Sr. Karnes. 219 00:18:42,968 --> 00:18:44,534 Encantado. 220 00:18:44,569 --> 00:18:46,100 Sente-se. 221 00:18:47,833 --> 00:18:52,267 Temos algumas perguntas sobre o Sr. Trevethan. 222 00:18:52,302 --> 00:18:54,132 Um caso muito triste. 223 00:18:54,167 --> 00:18:57,365 Qual seria a causa de sua morte? 224 00:18:57,400 --> 00:18:59,733 Queimaduras. Na primeira, segunda e terceira séries. 225 00:18:59,768 --> 00:19:01,198 Seguido por um choque. 226 00:19:01,233 --> 00:19:03,732 Você conseguiu falar com ele? 227 00:19:03,767 --> 00:19:06,333 Ele estava morrendo quando cheguei. Por que? 228 00:19:06,368 --> 00:19:08,867 - Você fez uma autópsia? - Para que? 229 00:19:08,902 --> 00:19:10,767 Para sobrecarregar sua filha? 230 00:19:10,802 --> 00:19:12,398 É um caso incomum. 231 00:19:12,433 --> 00:19:16,000 O que pode ser? a origem das queimaduras? 232 00:19:17,167 --> 00:19:19,033 Uma espécie de envenenamento. 233 00:19:19,068 --> 00:19:20,165 Não é um ácido? 234 00:19:20,200 --> 00:19:25,200 Sinceramente nunca vi esse tipo. Às vezes, uma água-viva ou alga marinha 235 00:19:25,235 --> 00:19:30,067 pode causar esse tipo de coisa. Mas só uma alergia forte... 236 00:19:30,102 --> 00:19:31,967 Você já viu algo assim? 237 00:19:33,967 --> 00:19:36,000 Espere. 238 00:19:37,300 --> 00:19:38,433 Você se importa? 239 00:19:52,967 --> 00:19:54,700 Não é uma visão agradável. 240 00:20:01,467 --> 00:20:02,833 Isso não te lembra de alguma coisa? 241 00:20:03,200 --> 00:20:06,067 Sim. Minha análise no Pacífico. 242 00:20:06,102 --> 00:20:07,465 Doutor. 243 00:20:07,500 --> 00:20:10,232 Eu deveria enviar este homem. 244 00:20:10,267 --> 00:20:13,100 para observação em nossa clínica de Londres. 245 00:20:15,167 --> 00:20:16,465 Conte-nos. 246 00:20:16,500 --> 00:20:18,465 Eu estava na praia. 247 00:20:18,500 --> 00:20:21,967 eu estava andando quando vi aquela coisa estranha. 248 00:20:22,002 --> 00:20:24,401 Parecia uma água-viva. 249 00:20:24,436 --> 00:20:26,800 Mas brilhou ligeiramente. 250 00:20:26,835 --> 00:20:28,332 Brilhou? 251 00:20:28,367 --> 00:20:31,733 - Eu queria tocá-la... - Onde isso aconteceu? 252 00:20:31,768 --> 00:20:32,667 Na baía. 253 00:20:33,767 --> 00:20:36,067 Eu posso te levar lá se você quiser. 254 00:20:36,102 --> 00:20:38,367 Foi aí que o velho morreu. 255 00:20:45,800 --> 00:20:48,367 Eles podem ser alterados aqui, se você quiser. 256 00:21:19,967 --> 00:21:20,767 E daí? 257 00:21:21,833 --> 00:21:24,533 Eu verifiquei as rochas e algas. Nada. 258 00:21:32,467 --> 00:21:34,800 Em que lugar queimou? 259 00:21:36,933 --> 00:21:39,467 A maré estava alta como agora. 260 00:21:40,267 --> 00:21:42,067 As pedras estavam à minha esquerda. 261 00:21:47,300 --> 00:21:48,898 Foi ao lado desta rocha. 262 00:21:48,933 --> 00:21:52,700 A água-viva ficou quando o mar recuou. 263 00:21:58,233 --> 00:21:59,733 Não há nada. 264 00:22:02,900 --> 00:22:04,533 Senhorita Trevethan. 265 00:22:04,767 --> 00:22:08,333 -Você viu seu pai ainda vivo? - Sim. 266 00:22:08,368 --> 00:22:10,432 Ele disse alguma coisa para você? 267 00:22:10,467 --> 00:22:14,400 Ele disse: "Ele surgiu do mar." 268 00:22:14,900 --> 00:22:16,198 E ele acrescentou: 269 00:22:16,233 --> 00:22:17,865 "O B�h�moth" 270 00:22:17,900 --> 00:22:21,600 “O B�h�moth”? O que ele quis dizer? 271 00:22:21,635 --> 00:22:23,598 É uma profecia bíblica. 272 00:22:23,633 --> 00:22:26,867 É uma espécie de monstro gigantesco 273 00:22:28,033 --> 00:22:30,167 Muito obrigado. 274 00:22:37,433 --> 00:22:38,516 Eu não entendo nada. 275 00:22:38,551 --> 00:22:39,600 “O B�h�moth”? 276 00:22:40,533 --> 00:22:43,467 Quem sabe o que aquele homem viu? Se você viu alguma coisa... 277 00:22:43,502 --> 00:22:45,100 Acho que sim. 278 00:22:46,200 --> 00:22:48,098 Um estranho mamífero marinho. 279 00:22:48,133 --> 00:22:53,132 A radioatividade pode criar organismos, mutações. 280 00:22:53,167 --> 00:22:57,932 Ele estava morrendo. não podemos tirar uma tese sobre seus comentários. 281 00:22:57,967 --> 00:23:01,967 Não estou me baseando em nenhum argumento. Não excluo nenhuma evidência possível. 282 00:23:02,002 --> 00:23:03,665 Aquilo que tocou John. 283 00:23:03,700 --> 00:23:07,500 estava brilhando. A radiação não brilha. 284 00:23:07,535 --> 00:23:08,898 Espere. 285 00:23:08,933 --> 00:23:11,667 Não há evidências que há radiação. 286 00:23:11,900 --> 00:23:13,800 Nossos dispositivos Eles não detectaram isso. 287 00:23:14,467 --> 00:23:17,650 Queimaduras de John Eles são devido à radiação. 288 00:23:17,685 --> 00:23:20,833 você terá certeza quando receber o relatório da clínica. 289 00:23:25,100 --> 00:23:26,098 Ouvir. 290 00:23:26,133 --> 00:23:29,700 Você poderia nos fornecer as amostras de todo o litoral? 291 00:23:29,735 --> 00:23:33,267 �Da água, algas, plâncton e especialmente peixes? 292 00:23:33,302 --> 00:23:35,398 - É possível? - Claro. 293 00:23:35,433 --> 00:23:37,700 eu não tenho nada contra as verificações. 294 00:23:39,867 --> 00:23:41,233 Uma coisa é certa. 295 00:23:44,333 --> 00:23:46,600 Aconteceu um acontecimento extraordinário. 296 00:23:47,867 --> 00:23:49,900 Algo saiu do oceano. 297 00:23:52,200 --> 00:23:54,167 E então mergulhe. 298 00:24:03,767 --> 00:24:06,500 Recebemos amostras de 72 estações costeiras. 299 00:24:06,535 --> 00:24:08,933 os das Ilhas Híbridas estão faltando. 300 00:24:10,800 --> 00:24:12,600 Steve Karnes, Ned Lee. 301 00:24:12,635 --> 00:24:13,465 Encantado. 302 00:24:13,500 --> 00:24:16,416 eu vejo que suas equipes trabalhem rapidamente. 303 00:24:16,451 --> 00:24:19,333 Qual técnica é usada medir a radiação? 304 00:24:19,533 --> 00:24:23,165 Nós evaporamos o líquido e examinamos o resíduo. 305 00:24:23,200 --> 00:24:27,567 Esta nova câmara de ionização detecta qualquer anormalidade. 306 00:24:27,602 --> 00:24:30,534 - Quais são os resultados? - Eles são normais. 307 00:24:30,569 --> 00:24:33,432 - E a autorradiografia? - Está tudo pronto. 308 00:24:33,467 --> 00:24:37,033 Vou deixar você trabalhar com Ned. Vejo você em uma hora. 309 00:24:37,767 --> 00:24:40,400 - Se quiser pode me seguir. - Claro. 310 00:24:41,400 --> 00:24:43,600 Espero que os instrumentais são ideais para você. 311 00:24:43,635 --> 00:24:45,698 Eles são perfeitos. 312 00:24:45,733 --> 00:24:47,900 Isto não é uma operação cerebral. 313 00:24:47,935 --> 00:24:50,133 Eu só vou cortar um peixe 314 00:24:56,433 --> 00:25:00,333 Um velho plianectis plesus. Graças a Deus encontramos um. 315 00:25:00,368 --> 00:25:04,500 Se algo acontecer em segundo plano do mar, ele nos dirá. 316 00:25:09,100 --> 00:25:11,600 curto na direção do comprimento. 317 00:25:13,367 --> 00:25:14,667 com cuidado 318 00:25:16,667 --> 00:25:20,100 nós tiramos os órgãos internos sem tocá-los ou danificá-los. 319 00:25:22,833 --> 00:25:26,267 Resta secar. Os contêineres estão prontos? 320 00:25:26,302 --> 00:25:27,333 Sim claro. 321 00:25:36,800 --> 00:25:38,567 Este é outro excelente exemplar. 322 00:25:42,333 --> 00:25:44,367 O primeiro lote foi concluído. 323 00:25:54,600 --> 00:25:57,033 - Estamos prontos para as fotos? - Acreditar. 324 00:25:57,068 --> 00:25:58,667 Por aqui, Sr. Karnes. 325 00:26:03,800 --> 00:26:06,433 Perfeito. Podemos ter o primeiro? 326 00:26:07,733 --> 00:26:09,233 - Está seco? - Claro. 327 00:26:09,268 --> 00:26:10,767 Apague as luzes. 328 00:26:16,667 --> 00:26:19,500 Colocamos os peixes assim, em contato com a placa. 329 00:26:20,500 --> 00:26:21,700 Programe 20 segundos. 330 00:26:22,500 --> 00:26:25,165 - Que luz você usará? - Nenhum. 331 00:26:25,200 --> 00:26:28,366 - Se o peixe engoliu partículas radioativas, 332 00:26:28,401 --> 00:26:31,367 estes vão se concentrar nas bordas e nos órgãos. 333 00:26:31,402 --> 00:26:34,333 Portanto, na verdade, o peixe se expõe 334 00:26:34,368 --> 00:26:36,500 através de um brilho interior. 335 00:26:36,535 --> 00:26:38,567 É chamado de autorradiografia. 336 00:26:46,900 --> 00:26:48,867 Deixe-os expandi-lo. Seguindo. 337 00:27:06,967 --> 00:27:08,333 Entre! 338 00:27:09,533 --> 00:27:10,333 E daí? 339 00:27:11,100 --> 00:27:13,465 - Isso está em andamento. - Será em breve? 340 00:27:13,500 --> 00:27:16,500 - Temos a primeira fotografia. - Podemos ver isso? 341 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Obrigado. 342 00:27:27,267 --> 00:27:28,533 Isso não é nada anormal. 343 00:27:33,133 --> 00:27:34,700 Este está bem. 344 00:27:40,933 --> 00:27:42,132 O que é aquilo? 345 00:27:42,167 --> 00:27:44,133 Uma falha no filme. 346 00:27:45,433 --> 00:27:48,432 �A luz poderia entrar na sala? 347 00:27:48,467 --> 00:27:50,767 Nós vamos ver isso. Apague todas as luzes. 348 00:27:56,033 --> 00:27:57,100 O que é aquilo? 349 00:27:58,967 --> 00:28:00,133 Não toque nisso. 350 00:28:05,200 --> 00:28:06,433 minhas luvas e minha pinça. 351 00:28:10,433 --> 00:28:11,600 A luz é possível. 352 00:28:13,700 --> 00:28:15,033 O microscópio? 353 00:28:15,068 --> 00:28:15,833 Aqui. 354 00:28:16,533 --> 00:28:17,533 O que poderia ser? 355 00:28:18,967 --> 00:28:19,998 Eu ignoro isso. 356 00:28:20,033 --> 00:28:23,533 O fósforo misturado com o rádio acende. 357 00:28:25,667 --> 00:28:27,533 Nunca vi nada parecido. 358 00:28:33,700 --> 00:28:35,133 Venha e você verá. 359 00:28:36,267 --> 00:28:37,967 Qual é o rótulo neste exemplar? 360 00:28:38,002 --> 00:28:39,767 Nº 14. 361 00:28:40,567 --> 00:28:41,832 Plymouth. 362 00:28:41,833 --> 00:28:43,832 Traga-me o prato 14! 363 00:28:43,867 --> 00:28:45,932 Falta um teste de radioatividade. 364 00:28:45,967 --> 00:28:48,333 e ligue para o Ministério Pesque imediatamente. 365 00:28:57,200 --> 00:28:58,400 Olhar! 366 00:28:58,733 --> 00:29:00,433 Veja Como as bordas se destacam? 367 00:29:01,867 --> 00:29:05,067 Há uma grande concentração de partículas radioativas. 368 00:29:06,433 --> 00:29:09,400 A partir daqui a luz tem extraiu a amostra. 369 00:29:12,333 --> 00:29:16,133 Professor Bickford, pesquisa atômica. Minhas condolências ao Sr. Labham. 370 00:29:16,168 --> 00:29:19,233 Eu não me importo com sua palestra. É um caso de força maior. 371 00:29:20,600 --> 00:29:23,933 OK. Peça a ele para Quero que você me ligue dentro de 5 minutos. 372 00:29:26,067 --> 00:29:30,233 Esses peixes devem ser interceptados no porto antes da venda. 373 00:29:30,268 --> 00:29:32,867 Enfrente as consequências Não é suficiente. 374 00:29:32,902 --> 00:29:34,600 Você tem que encontrar a causa. 375 00:29:35,267 --> 00:29:36,500 Quero ir para Plymouth. 376 00:29:37,167 --> 00:29:40,267 Veja a localização exata onde este peixe foi encontrado. 377 00:29:41,167 --> 00:29:43,765 - Eu quero um barco. - Até o monstro da sua tese? 378 00:29:43,800 --> 00:29:48,533 Essa coisa está se movendo rápido e não levado pela corrente. 379 00:29:49,433 --> 00:29:52,400 - Talvez seja um único incidente. - Uma única solução. 380 00:29:52,435 --> 00:29:56,667 Encontre aquela coisa, identificá-lo e destruí-lo. 381 00:30:01,800 --> 00:30:02,900 Ele tem um barco. 382 00:30:16,600 --> 00:30:19,933 - Qual é a nossa posição? - Passamos pela costa. 383 00:30:19,968 --> 00:30:21,765 Onde estão os peixes contaminados? 384 00:30:21,800 --> 00:30:24,933 Não. O ponto exato Está localizado a 800 metros de distância. 385 00:30:24,968 --> 00:30:26,900 Seus dispositivos não encontram nada? 386 00:30:28,867 --> 00:30:30,167 Você quer que eu volte? 387 00:30:33,400 --> 00:30:34,833 Vamos esperar mais um pouco. 388 00:31:11,433 --> 00:31:13,265 �Atenção! 389 00:31:13,300 --> 00:31:17,500 O navio Valkeyria está mais de 12 horas atrasado. 390 00:31:17,535 --> 00:31:20,833 Se você ver, denuncie para a Guarda Costeira. 391 00:31:20,868 --> 00:31:22,367 Eu conheço a Valkeyria. 392 00:31:22,733 --> 00:31:23,800 É maravilhoso! 393 00:31:29,267 --> 00:31:30,298 Olhar! 394 00:31:30,333 --> 00:31:32,533 Avante, bombordo. 395 00:31:48,033 --> 00:31:48,767 É ele. 396 00:31:51,567 --> 00:31:53,065 Devo avisá-lo. 397 00:31:53,100 --> 00:31:55,600 Esta criatura pode ser muito perigoso. 398 00:31:55,635 --> 00:31:58,100 - Assumo o risco. - Vamos lá. 399 00:32:18,500 --> 00:32:20,867 Você não pode ir mais rápido? 400 00:32:47,833 --> 00:32:49,300 Acabou. 401 00:32:49,335 --> 00:32:50,767 O que fazemos? 402 00:32:52,767 --> 00:32:54,167 Vamos ficar na área. 403 00:32:56,133 --> 00:32:59,600 Guarda Costeira vai rebocar o rebocador Molly T. Alterar. 404 00:32:59,635 --> 00:33:02,751 Molly T para a guarda costeira. Eu ouço você. Mudar. 405 00:33:02,786 --> 00:33:05,867 Stevens Karnes está a bordo? Alterar. 406 00:33:05,902 --> 00:33:08,632 Sim. Você quer falar com ele? 407 00:33:08,667 --> 00:33:12,533 Você recebeu ordem de retornar para o porto imediatamente. Curto. 408 00:33:13,333 --> 00:33:14,567 O que devemos fazer? 409 00:33:15,700 --> 00:33:17,533 Ele ficou sério. 410 00:33:32,800 --> 00:33:34,383 Sr. Karnes? 411 00:33:34,418 --> 00:33:35,967 Sim. O que você tem? 412 00:33:36,967 --> 00:33:40,567 A Valkeyria ficou presa, Ontem à noite, sem motivo aparente. 413 00:33:40,602 --> 00:33:43,233 O Prof. Bickford nos encomendou vamos pegar. 414 00:34:03,633 --> 00:34:07,433 - Você não pode ir mais longe. - Muitos sobreviventes? 415 00:34:08,100 --> 00:34:09,098 Nenhum. 416 00:34:09,133 --> 00:34:12,100 Eu nunca vi isso tipo de destruição. 417 00:34:12,135 --> 00:34:13,067 É radiação. 418 00:34:14,300 --> 00:34:15,667 E tudo isso? 419 00:34:16,333 --> 00:34:17,267 Não sei. 420 00:34:19,167 --> 00:34:20,432 Que dano! 421 00:34:20,467 --> 00:34:22,667 O impacto foi tremendo. 422 00:34:23,600 --> 00:34:25,567 Esta é uma placa de aço 5 cm de espessura. 423 00:34:25,602 --> 00:34:26,667 Incrível. 424 00:34:28,700 --> 00:34:31,767 Você pode me encontrar um veículo para Londres? 425 00:34:31,802 --> 00:34:32,633 Sim. 426 00:34:33,567 --> 00:34:35,933 Leve para Sr. Kaines para Londres. 427 00:34:35,968 --> 00:34:36,967 Obrigado. 428 00:35:03,000 --> 00:35:05,867 Vá em frente, senhor! O professor Bickford já está lá dentro. 429 00:35:07,100 --> 00:35:08,267 Steve, você está bem? 430 00:35:10,333 --> 00:35:11,832 - Sr. Karnes. - Senhor. 431 00:35:11,867 --> 00:35:15,833 Mostre o relatório ao professor sobre o naufrágio do Valkeyria. 432 00:35:16,767 --> 00:35:18,333 Você examinou o barco? 433 00:35:19,233 --> 00:35:22,265 - O que você acha, Comandante? - Nada. 434 00:35:22,300 --> 00:35:25,567 - Nunca vi nada assim. - O que você diz? 435 00:35:26,267 --> 00:35:28,133 É provável que isso parece incrível. 436 00:35:29,333 --> 00:35:31,333 Todo o caso é incrível. 437 00:35:31,833 --> 00:35:32,900 Mas é verdade. 438 00:35:35,600 --> 00:35:37,632 Acho que nos confrontamos. 439 00:35:37,667 --> 00:35:41,300 com um mamífero marinho de tamanho e força gigantescos. 440 00:35:41,335 --> 00:35:44,033 �Uma baleia poderia dobrar placas de aço 441 00:35:44,068 --> 00:35:45,833 acima da superfície? 442 00:35:45,868 --> 00:35:47,333 Não é uma baleia. 443 00:35:48,533 --> 00:35:49,500 Bem? 444 00:35:50,000 --> 00:35:53,100 Vamos chamá-lo assim por enquanto. Você recebeu minha mensagem? 445 00:35:53,135 --> 00:35:56,632 - Instantaneamente. - Nós vimos isso. 446 00:35:56,667 --> 00:35:58,667 Estávamos muito longe para determinar o que era. 447 00:35:58,702 --> 00:36:01,867 Mas foi enorme e muito rápido. 448 00:36:01,902 --> 00:36:03,298 E nós perdemos isso. 449 00:36:03,333 --> 00:36:07,098 A Valkeyria é a prova de sua enorme força. 450 00:36:07,133 --> 00:36:11,433 Karnes mantém esta tese, digamos, o do gigante, já há algum tempo. 451 00:36:11,468 --> 00:36:14,632 da sua radioatividade não há dúvida. 452 00:36:14,667 --> 00:36:18,067 Quanto ao seu tamanho e aparência, Sou muito cauteloso. 453 00:36:18,102 --> 00:36:21,467 Antes mesmo de receber o relatório sobre a Valkeyria. 454 00:36:21,502 --> 00:36:24,933 Eu tenho uma confirmação do meu laboratório. 455 00:36:25,833 --> 00:36:28,598 A substância que nós o analisamos. 456 00:36:28,633 --> 00:36:33,433 Contém células abdominais de uma espécie não identificada. 457 00:36:33,468 --> 00:36:35,300 Você tem sua opinião? 458 00:36:35,667 --> 00:36:36,717 Sim, senhor. 459 00:36:36,752 --> 00:36:37,767 OK. 460 00:36:38,933 --> 00:36:40,832 A investigação começará... 461 00:36:40,867 --> 00:36:43,765 Obrigado, senhores, Eles nos avisaram. 462 00:36:43,800 --> 00:36:48,067 Encontraremos rapidamente esta criatura e nós a pegaremos. 463 00:36:49,667 --> 00:36:52,167 Você pode me dizer a direção que a besta tomou? 464 00:36:52,202 --> 00:36:54,800 até agora Ele estava indo para o norte. 465 00:36:54,835 --> 00:36:56,233 Eu vejo. 466 00:36:56,933 --> 00:36:59,767 Neste caso, devemos impedir missões costeiras. 467 00:37:01,600 --> 00:37:03,333 Altamente radioativo. 468 00:37:04,600 --> 00:37:07,067 É relatado a todas as marinhas europeias. 469 00:37:07,867 --> 00:37:08,833 Eu repito. 470 00:37:09,300 --> 00:37:11,033 altamente radioativo. 471 00:37:57,600 --> 00:37:58,800 O que há de errado com ele? 472 00:39:42,800 --> 00:39:44,533 - Você tem as fotos? - Aqui. 473 00:39:52,333 --> 00:39:53,700 Estas são suas pegadas. 474 00:39:54,367 --> 00:39:56,833 Imagine o tamanho da besta. 475 00:39:58,967 --> 00:40:00,700 Ele é a vítima. O fazendeiro. 476 00:40:01,033 --> 00:40:02,767 e a fazenda, que não existe mais. 477 00:40:03,800 --> 00:40:07,033 Parece um tornado. Alguém viu o monstro? 478 00:40:07,068 --> 00:40:10,267 Ninguém ficou vivo. Um vizinho chamou a polícia. 479 00:40:11,567 --> 00:40:13,133 Ainda podemos ser úteis para você, professor? 480 00:40:15,167 --> 00:40:16,365 Obrigado. 481 00:40:16,400 --> 00:40:17,267 Boa noite. 482 00:40:22,867 --> 00:40:25,367 Você já viu essa pegada? 483 00:40:29,000 --> 00:40:31,450 Eu só vi isso em fósseis 484 00:40:31,485 --> 00:40:33,900 mas eles pertenciam para outra época. 485 00:40:37,733 --> 00:40:39,733 Quem é seu melhor paleontólogo? 486 00:40:41,033 --> 00:40:44,333 Sansão, o conservador do Museu de História Natural. 487 00:40:44,800 --> 00:40:45,800 Eu deveria ligar para ele. 488 00:40:48,900 --> 00:40:52,133 Professor Bickford. É uma honra mesmo a esta hora. 489 00:40:52,168 --> 00:40:53,600 Dr. Sampson, Sr. 490 00:40:53,635 --> 00:40:55,065 Encantado. 491 00:40:55,100 --> 00:40:57,065 Lamento incomodá-lo tão cedo. 492 00:40:57,100 --> 00:40:59,550 De jeito nenhum. Eu moro do outro lado da rua. 493 00:40:59,585 --> 00:41:02,000 Gostaríamos de saber sua opinião sobre esta foto. 494 00:41:06,433 --> 00:41:08,300 É bastante difuso, senhores. 495 00:41:08,700 --> 00:41:11,567 Vemos uma pegada, é claro. 496 00:41:12,000 --> 00:41:14,198 Feito por um lagarto. 497 00:41:14,233 --> 00:41:17,133 Mas seu tamanho! Este é um carro da polícia. 498 00:41:18,033 --> 00:41:19,133 Eu vejo. 499 00:41:19,633 --> 00:41:21,365 É muito interessante. 500 00:41:21,400 --> 00:41:24,133 É da família dos fitosauros. 501 00:41:24,168 --> 00:41:26,432 Como este exemplar. 502 00:41:26,467 --> 00:41:28,567 Só que é maior. Muito mais velho. 503 00:41:28,602 --> 00:41:31,734 Eu diria que esta fera mediu 504 00:41:31,769 --> 00:41:34,867 entre 45 e 60 metros de comprimento. 505 00:41:34,902 --> 00:41:36,533 Vou mostrá-los para você. 506 00:41:38,133 --> 00:41:40,067 Por aqui devo ter algumas fotografias. 507 00:41:42,533 --> 00:41:43,333 Vamos ver. 508 00:41:44,267 --> 00:41:47,567 A maior pegada conhecida Tem apenas 2 metros de comprimento. 509 00:41:47,600 --> 00:41:51,133 �Tem um desenho de a criatura como um todo? 510 00:41:51,168 --> 00:41:52,165 Certamente. 511 00:41:52,200 --> 00:41:57,233 Que grande fóssil eles têm lá! Vou pedir um molde esta manhã. 512 00:41:57,268 --> 00:42:00,367 Dr. Sansão, a criatura não está morta. 513 00:42:02,000 --> 00:42:03,500 Você está brincando? 514 00:42:06,067 --> 00:42:08,567 Está vivo. Bem vivo. 515 00:42:09,300 --> 00:42:13,267 Cadê? Nós vamos organizar imediatamente uma expedição. 516 00:42:13,302 --> 00:42:15,534 - No Pacífico? - Não, aqui. 517 00:42:15,569 --> 00:42:17,732 Ao longo da costa de Essex. 518 00:42:17,767 --> 00:42:21,300 Ela caminha em direção ao Tâmisa. Todos eles morrem em água doce. 519 00:42:21,335 --> 00:42:22,832 Encontramos seus esqueletos. 520 00:42:22,867 --> 00:42:26,600 O instinto irresistível de morrer nas águas do seu nascimento. 521 00:42:28,933 --> 00:42:32,233 Você vê. Toda a minha vida, Eu esperei por este momento. 522 00:42:33,800 --> 00:42:36,500 Desde a minha mais tenra infância, Eu esperava por isso. 523 00:42:36,535 --> 00:42:39,200 eu sabia que essas criaturas sobreviveram. 524 00:42:39,235 --> 00:42:40,865 Eu não tinha nenhuma prova. 525 00:42:40,900 --> 00:42:43,132 Nenhuma evidência científica. 526 00:42:43,167 --> 00:42:47,767 Eu mantive minhas crenças para mim mesmo, por não ser motivo de chacota de todos. 527 00:42:49,433 --> 00:42:52,566 Nenhum modo de vida desaparece abruptamente. 528 00:42:52,601 --> 00:42:55,700 essas histórias de serpentes marinhas... 529 00:42:55,735 --> 00:42:57,465 O que são eles? 530 00:42:57,500 --> 00:43:01,167 O elegante pescoço longo do paleossauro... 531 00:43:01,202 --> 00:43:04,033 Pode permanecer oculto uma época inteira. 532 00:43:04,068 --> 00:43:06,033 E hoje... 533 00:43:07,233 --> 00:43:09,150 hoje reaparecem. 534 00:43:09,185 --> 00:43:11,032 Mas Dr. Sampson... 535 00:43:11,067 --> 00:43:14,367 Vamos nos organizar imediatamente uma expedição Imagine. 536 00:43:14,402 --> 00:43:18,334 Que exibição maravilhosa para o nosso museu! 537 00:43:18,369 --> 00:43:21,884 É terrivelmente perigoso. E elétrico. 538 00:43:21,919 --> 00:43:25,400 Elétrica. Isso explicaria seu brilho. 539 00:43:25,435 --> 00:43:27,265 elétrico, como uma enguia. 540 00:43:27,300 --> 00:43:31,433 Não é apenas elétrico. É altamente radioativo. 541 00:43:36,200 --> 00:43:40,067 Então a criatura deve morrer. 542 00:43:41,467 --> 00:43:44,033 Dr. Sansão, Tenho que ir ao Almirantado. 543 00:43:44,068 --> 00:43:45,500 Posso pegar isso? 544 00:43:46,167 --> 00:43:48,700 Muito obrigado! E obrigado pela sua ajuda. 545 00:43:51,133 --> 00:43:54,400 Senhores, por favor, lembrem-se. Um estúdio fotográfico! 546 00:43:56,333 --> 00:43:58,598 Já sabemos como é do nosso adversário. 547 00:43:58,633 --> 00:44:01,167 Estas são as representações mais preciso que temos. 548 00:44:01,833 --> 00:44:03,198 Criatura adorável. 549 00:44:03,233 --> 00:44:05,467 Ele carrega uma corrente elétrica de alta intensidade. 550 00:44:15,900 --> 00:44:17,933 Alguma proposta específica? 551 00:44:19,400 --> 00:44:20,932 Varra o Tâmisa. 552 00:44:20,967 --> 00:44:23,200 Mas Londres é abastecida por mar. 553 00:44:23,235 --> 00:44:25,365 Evacuar a cidade? 554 00:44:25,400 --> 00:44:28,150 - Isso nunca foi feito. - Mas, Almirante... 555 00:44:28,185 --> 00:44:31,126 Se for um crocodilo muito bem alimentado, 556 00:44:31,161 --> 00:44:34,067 de origem desconhecida você precisa disso... 557 00:44:35,667 --> 00:44:38,967 O Estuário do Tâmisa Já está controlado, por radar. 558 00:44:39,800 --> 00:44:43,033 Veja você mesmo. Eles estarão lá em uma hora. 559 00:44:48,233 --> 00:44:51,067 Essas telas mostram qualquer atividade no estuário. 560 00:44:51,667 --> 00:44:55,367 Estamos em contato por rádio com barcos e helicópteros. 561 00:44:57,900 --> 00:45:01,733 Esta tela corresponde ao zona H em nosso mapa. 562 00:45:03,167 --> 00:45:04,733 Não é um destruidor. 563 00:45:04,768 --> 00:45:06,300 Ele vai para a área vizinha. 564 00:45:07,800 --> 00:45:11,967 No canto superior direito, Um helicóptero entra na área. 565 00:45:15,033 --> 00:45:17,667 Dr. Sansão, com as câmeras. 566 00:45:41,767 --> 00:45:42,900 Descemos. 567 00:45:56,500 --> 00:45:59,533 A câmera está pronta? O filme está carregado? 568 00:46:01,700 --> 00:46:03,798 mas com pouca visibilidade... 569 00:46:03,833 --> 00:46:07,900 Não será perdido, Peters. Depois de todos esses anos, impossível. 570 00:46:10,800 --> 00:46:12,567 Olhar. Inferior esquerdo. 571 00:46:18,767 --> 00:46:19,833 Eu não vejo nada. 572 00:46:23,800 --> 00:46:25,000 É isso! 573 00:46:26,333 --> 00:46:28,500 Uma mancha branca debaixo d'água. 574 00:46:29,933 --> 00:46:31,000 Parece se mover. 575 00:46:32,500 --> 00:46:34,200 É ela. Eu sei. 576 00:46:34,833 --> 00:46:37,500 nós vimos um objeto se movendo debaixo d'água. 577 00:46:37,535 --> 00:46:39,133 Nossa posição é... 578 00:46:39,733 --> 00:46:41,333 H-32. 579 00:46:41,833 --> 00:46:42,900 Onde está o H-32? 580 00:46:43,667 --> 00:46:45,767 Esse. É o helicóptero. 581 00:46:46,533 --> 00:46:48,933 Desço para olhar mais de perto. Curto. 582 00:46:56,467 --> 00:46:58,333 Você vê alguma coisa? 583 00:46:59,333 --> 00:47:01,633 Não tenho nada na tela. 584 00:47:02,533 --> 00:47:04,033 Provavelmente é um alarme falso. 585 00:47:05,233 --> 00:47:05,967 Eu confirmo. 586 00:47:06,467 --> 00:47:07,633 Eu a vejo. 587 00:47:08,500 --> 00:47:11,733 Estamos logo acima. E nos movemos na mesma velocidade. 588 00:47:11,768 --> 00:47:12,867 Não há nada. 589 00:47:13,133 --> 00:47:14,100 Apenas o helicóptero. 590 00:47:18,633 --> 00:47:20,833 �Algumas coisas Eles são invisíveis ao radar? 591 00:47:20,868 --> 00:47:23,067 Até vemos os peixes. 592 00:47:23,102 --> 00:47:25,933 Nada nos escapa. 593 00:47:26,867 --> 00:47:30,267 Isso não é totalmente verdade. 594 00:47:59,000 --> 00:48:01,283 Não vejo o helicóptero. 595 00:48:01,318 --> 00:48:03,532 Torre de controle em X-134. 596 00:48:03,567 --> 00:48:07,000 Restabeleça o contato. Responder! Mudar. 597 00:48:09,167 --> 00:48:10,833 Eu não vejo nada. 598 00:48:11,300 --> 00:48:13,433 Vamos voltar imediatamente para o Almirantado. 599 00:48:14,300 --> 00:48:17,300 �Chamando todos os dispositivos presente no H! zona. 600 00:48:18,400 --> 00:48:21,300 Vá imediatamente para a posição H-32. 601 00:52:35,900 --> 00:52:37,432 Edição especial! 602 00:52:37,467 --> 00:52:38,867 O Monstro ataca Londres! 603 00:52:42,700 --> 00:52:47,683 O número provisório de mortos é de 36 e cinquenta desaparecidos. 604 00:52:47,718 --> 00:52:52,667 As ruas das margens do Tâmisa Eles estão fechados ao trânsito. 605 00:52:52,702 --> 00:52:57,033 Todos são convidados a limpar as ruas perto do rio. 606 00:53:22,133 --> 00:53:24,498 Aqui, seu enviado especial, David MacAvoy, 607 00:53:24,533 --> 00:53:28,066 ao vivo da sede autoridades portuárias. 608 00:53:28,101 --> 00:53:31,565 Esta manhã, o exército, a polícia e os ministros 609 00:53:31,600 --> 00:53:34,433 participar de uma série de reuniões realizado neste edifício. 610 00:53:34,468 --> 00:53:38,050 O prefeito Sir Charles Moore lidera os debates. 611 00:53:38,085 --> 00:53:41,598 Olá, docas? Aqui as autoridades portuárias. 612 00:53:41,633 --> 00:53:44,567 Ponte da Torre? Aqui as autoridades portuárias. 613 00:53:44,602 --> 00:53:48,633 Aqui as autoridades portuárias. Responder. 614 00:53:54,867 --> 00:53:56,565 Esta é a situação. 615 00:53:56,600 --> 00:54:00,867 A besta foi vista em Woolwich, quando colidiu com quatro barcos. 616 00:54:00,902 --> 00:54:03,201 Eles foram precisamente 14h30. 617 00:54:03,236 --> 00:54:05,465 Devemos fechar as pontes, senhor? 618 00:54:05,500 --> 00:54:07,998 Eles nos darão o primeiro alarme, 619 00:54:08,033 --> 00:54:10,665 e o tráfego será desviado pelos túneis. 620 00:54:10,700 --> 00:54:14,633 A fera pode atacar em qualquer lugar, Então teremos que esperar. 621 00:54:14,668 --> 00:54:18,667 Um comitê de cientistas sob a direção do Prof. 622 00:54:18,702 --> 00:54:21,067 Falarei com especialistas militares. 623 00:54:21,400 --> 00:54:22,267 Enquanto isso, 624 00:54:23,033 --> 00:54:25,667 o exército e a polícia eles farão todo o possível 625 00:54:25,702 --> 00:54:28,000 para proteger a população civil. 626 00:57:03,333 --> 00:57:05,700 - Bem? - Eles ainda estão reunidos. 627 00:57:08,833 --> 00:57:12,600 A coisa mais simples, Sugiro o uso de explosivos. 628 00:57:19,933 --> 00:57:21,265 Proponho bombas. 629 00:57:21,300 --> 00:57:25,400 que pode ser lançado com precisão de aviões ou helicópteros. 630 00:57:25,435 --> 00:57:27,765 Mas o Almirante Summers, 631 00:57:27,800 --> 00:57:32,033 supondo que alcance seu objetivo pela primeira vez, 632 00:57:32,068 --> 00:57:33,465 Vou rasgá-lo em pedaços. 633 00:57:33,500 --> 00:57:37,683 Você sabia que cada peça Será altamente radioativo? 634 00:57:37,718 --> 00:57:41,867 �Um milhão de partículas em todos os cantos de Londres? 635 00:57:41,902 --> 00:57:43,733 A cidade vai ser contaminada 636 00:57:43,768 --> 00:57:45,233 pois Deus sabe quantos anos. 637 00:57:45,900 --> 00:57:49,933 Devemos encontrar uma maneira de destruir esta criatura inteira. 638 00:57:49,968 --> 00:57:53,067 Teremos então um corpo radioativo. 639 00:58:45,800 --> 00:58:46,867 Eu já tenho isso. 640 00:58:47,667 --> 00:58:49,733 um torpedo Seria a solução ideal. 641 00:58:50,700 --> 00:58:52,198 Irá explodir com o impacto 642 00:58:52,233 --> 00:58:54,698 e sua energia Será contido pela água. 643 00:58:54,733 --> 00:58:57,967 Uma barra de rádio puro colocado na cabeça da ogiva 644 00:58:58,002 --> 00:59:00,900 e perfurará a besta. 645 00:59:07,633 --> 00:59:08,867 Eu acho que é a solução. 646 00:59:08,902 --> 00:59:10,500 Você concorda? 647 00:59:12,433 --> 00:59:13,598 Temos rádio em Harwell. 648 00:59:13,633 --> 00:59:15,598 Posso fornecer um submarino. 649 00:59:15,633 --> 00:59:18,267 A maneira mais segura para lançar o torpedo. 650 00:59:18,302 --> 00:59:19,833 Eles estão cientes do perigo? 651 00:59:27,133 --> 00:59:28,532 Que novidades há? 652 00:59:28,567 --> 00:59:31,100 R.A.S., senhor. Nada à vista. 653 01:06:46,100 --> 01:06:47,898 Vai demorar muito? 654 01:06:47,933 --> 01:06:49,432 A haste está em produção. 655 01:06:49,467 --> 01:06:52,600 É muito delicado. O rádio Não funciona como ferro. 656 01:06:52,635 --> 01:06:55,033 Mas você sabe o que acontece? 657 01:06:55,068 --> 01:06:56,398 Sim, nós sabemos. 658 01:06:56,433 --> 01:06:58,167 Não demorará muito. 659 01:11:32,467 --> 01:11:33,500 Tudo pronto. 660 01:11:36,800 --> 01:11:38,167 É perfeito. 661 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 O que é isso? 662 01:11:40,800 --> 01:11:44,967 Perseguimos um objetivo em movimento de alta radioatividade. 663 01:11:45,002 --> 01:11:47,767 E este pequeno dispositivo encontrará para nós. 664 01:11:47,802 --> 01:11:50,032 Você domina isso. 665 01:11:50,067 --> 01:11:52,800 apenas me diga quando ativá-lo e quando dispará-lo. 666 01:11:54,067 --> 01:11:55,433 Farei todo o possível. 667 01:12:14,667 --> 01:12:15,398 Comandante. 668 01:12:15,433 --> 01:12:17,000 O torpedo está pronto. 669 01:12:41,267 --> 01:12:42,600 PB-7. 670 01:12:43,567 --> 01:12:44,967 Responder. PB-7. 671 01:13:11,533 --> 01:13:14,000 Autoridades Portuárias, aqui PB-7. 672 01:13:14,035 --> 01:13:15,767 Alvo à vista. 673 01:13:16,367 --> 01:13:21,067 Coordenadas topográficas L-8-R-1-7. 674 01:13:29,300 --> 01:13:33,367 O objetivo está à vista. Coordenadas L-8-R-1-7. 675 01:13:41,567 --> 01:13:43,733 Vamos. Prepare-se para navegar! 676 01:13:44,400 --> 01:13:45,467 Vamos, Sr. Karnes. 677 01:13:45,502 --> 01:13:46,300 Vamos! 678 01:14:04,733 --> 01:14:05,467 Sair! 679 01:14:06,633 --> 01:14:07,367 Preparar? 680 01:16:04,700 --> 01:16:05,600 Ainda nada? 681 01:16:44,400 --> 01:16:46,000 - E daí? - Nada. 682 01:17:03,900 --> 01:17:05,333 Vamos tentar de novo? 683 01:17:10,933 --> 01:17:12,500 Vá para 319. 684 01:17:33,500 --> 01:17:34,800 Prepare-se para atirar. 685 01:17:46,233 --> 01:17:47,900 Prepare-se. 686 01:17:57,433 --> 01:17:58,300 Fogo! 687 01:18:32,467 --> 01:18:34,867 Aqui PB-7. Responder. 688 01:18:36,233 --> 01:18:38,700 Professor Bickford! Eles conseguiram. 689 01:19:04,667 --> 01:19:05,867 Amarre-o! 690 01:19:06,800 --> 01:19:08,267 Estou bem. Obrigado. 691 01:19:08,500 --> 01:19:10,133 Bom trabalho. 692 01:19:22,800 --> 01:19:25,800 A morte do monstro do Tâmisa está oficialmente confirmado. 693 01:19:25,835 --> 01:19:28,498 Relatórios alarmantes de a Costa Atlântica dos EUA. 694 01:19:28,533 --> 01:19:33,233 onde milhares de peixes Eles ficam presos sem motivo aparente. 695 01:19:34,300 --> 01:19:36,400 "Teremos que temer novos ataques de outros monstros?